Free. Runs in your browser.
Save YouTube videos as MP4, audio as MP3 and transcripts as SRT, with a Firefox add-on that does the work on your own computer.